Арканум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Правила форума — Моддинг Арканума

Арканум — В рамках здравого смысла ограничьте флуд и офф-топ;
— Называйте темы понятно и конкретно;
— Если Вы хотите узнать, где можно скачать какой-либо файл, патч, мод или саму игру Arcanum: Of Streamworks and Magick Obscura, ознакомьтесь с нашей подборкой ссылок
Просьба: Голосуйте иногда в рейтингах на форуме/сайте (низ страницы — баннеры). Для чего это делать: пропаганда игры, ведь АРКАНУМ жил, жив и будет жить;
— Для двухстороннего общения пользуйте личные сообщения или асю.

17 страниц V  1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Русская Озвучка Персонажей: Вирджил
Silver
сообщение 1.8.2007, 12:53
Сообщение #1


Долбоебообраз
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 936
Регистрация: 25.12.2006
Из: Череповца
Пользователь №: 210



я бы с удовольствием озвучил Вирджила. Выложите кто-нить фразочку одну\две его - имхо голос больше подходит. На огра я голос натягивал - не очень хорошо вышло....хотя вот пожалуй

Решил для удобства жителей форума создать отдельную тему. Все текущие файлы по озвучиванию Вирджилу будут складываться и аттачится здесь.

По аналогии можно создавать темы для других озвучиваемых персонажей игры.


ТЕМА СТАРАЯ ОЧЕНЬ. ВСЁ, ЧТО НЕ ОСЫПАЛОСЬ - В АРХИВЕ ОЗВУЧАНИЯ ВИРДЖИЛА. 3.20 МБ zip (прим. админа) arcanum_pioneer.gif Что там - далее по тексту, почти все диалоги Вирджила на русском языке.

Чтобы не путать обитателей форума собрал все файлы в одном архиве.
Начинаю выкладывать озвученный диалог Вирджила. Так сказать часть первая. разделенная на 13. Потом идут мелкие диалоги та что будет легче. Это-основное.

второй, четвертый, пятый, шестой (эхх хорошо пошла), седьмой, восьмой, девятый, десятый, одинадцатый (два последних самые маленькие), двенадцатый, тринадцатый.

Дальше озвучу мелкие диаложки завтра и выложу. А в общем то вроде неплохо хотя конечно надо ровнять человеку знающему. Вторая третья и четвертая часть диалогов.

Всё - в первом посте, в одном архиве (san).

Так, вопрос: я не зря все делаю то? вставлять то будет кто-нить, это дело?


Аптайм линка - ЗДЕСЬ новая озвучка в обработке
http://narod.ru/disk/22298144000/Virgil%20Voice.rar.html

Сообщение отредактировал san - 22.9.2014, 18:52
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 4.8.2007, 19:12
Сообщение #2


Усатый 年兽
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 310
Регистрация: 26.10.2006
Из: Мордавия
Пользователь №: 15



Что за вопрос?! Конечно, не зря! good.gif Но есть несколько моментов:

1. Нужно быть немного эмоциональнее, выразительней, тебе не хватает актерства. Народ считает, что ты местами бубнишь. Оригинальный англ. Вирджил, конечно, тот еще бубнила, но только в начале игры.

2. Неплохо бы было в чем-то подражать оригиналу... Распакуй его и послушай в наушниках.

3. Ты несколько запутал всех своими множественными архивами. К тому же имена файлов неправильные, да и рассортировать все по директориям было бы не плохо. Пример (ес-но, все это должно быть в папке 'modules\Arcanum\sound'):
Код
Sound\Speech\01324\v10_f.mp3
Sound\Speech\01324\v10_m.mp3
Sound\Speech\01324\v11_m.mp3
Sound\Speech\01324\v12_m.mp3
Sound\Speech\01324\v13_m.mp3
Sound\Speech\01324\v14_m.mp3
Sound\Speech\01324\v15_m.mp3
Sound\Speech\01324\v16_f.mp3
Sound\Speech\01324\v16_m.mp3
Sound\Speech\01324\v17_m.mp3
Sound\Speech\01324\v18_m.mp3
Sound\Speech\01324\v19_f.mp3
Sound\Speech\01324\v19_m.mp3
...

На всякий случай приложил аттачем листинг содержимого ресурсного архива Arcanum.dat ( 468.23 килобайт zip).



P.S. Silver, keep on modding! victory.gif


--------------------
– Ты вообще с головой дружишь?!
– Более того, мы спим вместе!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Silver
сообщение 4.8.2007, 20:13
Сообщение #3


Долбоебообраз
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 936
Регистрация: 25.12.2006
Из: Череповца
Пользователь №: 210



Да я уж сам запутался...много всего столько что просто ужас. А бубню...ну посиди пару часов за микрофоном тоже бубнить начнешьsmile3.gifраззберемся в общем
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 10.8.2007, 0:28
Сообщение #4


Усатый 年兽
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 310
Регистрация: 26.10.2006
Из: Мордавия
Пользователь №: 15



Озвучка Вирджила для его основного диалога 01324Virgil.dlg:

01324Virgil.zip - 8,13 МБ (8 530 312 байт).

Установка: распаковать содержимое архива в директорию с игрой, в 'modules\Arcanum\sound\Speech\01324'.



// Silver, не хватает озвучки для строк 286, 375, 395. Надо доделать! scenic4.gif

Сообщение отредактировал Double G - 20.8.2007, 11:29


--------------------
– Ты вообще с головой дружишь?!
– Более того, мы спим вместе!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Silver
сообщение 10.8.2007, 8:52
Сообщение #5


Долбоебообраз
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 936
Регистрация: 25.12.2006
Из: Череповца
Пользователь №: 210



гм - дай пжалуста сами строчки - сразу и озвучу
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 20.8.2007, 11:09
Сообщение #6


Усатый 年兽
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 310
Регистрация: 26.10.2006
Из: Мордавия
Пользователь №: 15



Silver, недостающая озвучка:
{286}{Боже! Это не вероятно!}{Боже! Это не вероятно!}{}{42}{}{}
{375}{Умирающий гном? О чем ты?}{Умирающий гном? О чем ты?}{}{46}{}{}
{395}{На что я могу ответить тебе?}{На что я могу ответить тебе?}{}{50}{}{}


--------------------
– Ты вообще с головой дружишь?!
– Более того, мы спим вместе!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
wolfRider
сообщение 21.8.2007, 12:44
Сообщение #7


Диггер
Group Icon

Группа: Дегустаторы
Сообщений: 41
Регистрация: 9.8.2007
Пользователь №: 1 366



Теоретически можно ведь вообще всех поозвучивать? Так? smile3.gif ну того же Мирта, ведь он тоже ключевой персонаж фактически, капитана Тича, ну многих можно я подумаю... хотя я бы попробовал бы озвучить Волинжера smile3.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Silver
сообщение 29.8.2007, 9:12
Сообщение #8


Долбоебообраз
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 936
Регистрация: 25.12.2006
Из: Череповца
Пользователь №: 210



Так. Я возвращаюсь к работе над озвучкой.Собственно давайте решим пару вопросов. Первое - можно ли уменьшить обьем диалогов?Ну в смысле обьем озвученного диалога в звуковом файле?Как я понимаю скачать архив на 10мб далеко не каждый сможет. Можно ведь как-то умять эти диалоги?Это я сам с этим делом не работал а по сути то...Строчки озвучу - выложу потом приступлю к дальнейщей работе....микрофон наконец знакомый почсинил

и еще ссылка глюченная.
wolfRider - а ты сейчас сам готов принять участие в озвучке?Если да так выложи что-нить как я - ну так сказать голос заценить под кого он лучшеsmile3.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Axeller
сообщение 29.8.2007, 11:40
Сообщение #9


axeller@masakari
Group Icon

Группа: Ветераны
Сообщений: 330
Регистрация: 12.6.2007
Из: dndz/dp
Пользователь №: 1 047



Цитата
у в смысле обьем озвученного диалога в звуковом файле?Как я понимаю скачать архив на 10мб далеко не каждый сможет. Можно ведь как-то умять эти диалоги?

Можно, если конвертнуть в мр3 и уменьшить качество. А можно и не конвертировать - в ваве побить качество.
Цитата
Я возвращаюсь к работе над озвучкой.

А ни к чему другому не хочешь вернуться?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Silver
сообщение 29.8.2007, 20:13
Сообщение #10


Долбоебообраз
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 936
Регистрация: 25.12.2006
Из: Череповца
Пользователь №: 210



возвращаюсь.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

17 страниц V  1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 27.4.2018, 1:08
Рейтинги Arcanum Club